简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

اختصاص شخصي في الصينية

يبدو
"اختصاص شخصي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 属人管辖权
أمثلة
  • وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء وجود اختصاص شخصي لأفراد القوات المسلحة، إذ يرتبط هذا الامتياز بالطبيعة العسكرية للجاني أو للضحية، وليس بالجريمة نفسها.
    委员会还表示关注存在对武装部队成员的属人管辖权,这一特权与罪犯或受害者的军人性质,而不是与犯罪行为相关联。
  • ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
    一些学者提议, " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。
  • ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
    一些学者提议, " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。
  • يوصي كذلك بأن يُسند إلى المحكمة الخاصة اختصاص شخصي يشمل الأشخاص الذين يتحملون القسط الأكبر من المسؤولية عن ارتكاب الجرائم المشار إليها في الفقرة 2 بمَـن في ذلك الزعماء الذين، بارتكابهم تلك الجرائم، هددوا بالخطر إنشاء وتنفيذ عملية السلام في سيراليون؛
    又建议该特别法庭对那些对第2段所述犯罪行为负有最大责任的人,包括那些在犯下这些罪行时危及塞拉利昂和平进程的建立和执行的领导人,拥有属人管辖权;
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2